Post:S'kra question - 03/15/2013 - 23:50

Re: S'kra question · on 03/15/2013 11:50 PM CDT	612
This question's answer largely depends on how you want to convey the river. Words I might use if.. it's flowing beautifully like a dance: sarhhtha it's flowing rapidly: hsshran it's slow and calm: em it's flowing quickly such that there is danger: isthu'ratha'a What do you call the river itself? Is it a large river? - shh'oi heke Is it small? - pi'heke Is it a long river? - neh'heke Each of these would change the translation because of how S'Kra is set up. My best suggestion here would be to capture what you want to convey most about the river and then make your words. --- NaOH+HI
This message was originally posted in The Races of DragonRealms \ Languages of Elanthia, by DR-NAOHHI on the play.net forums.

In response to a question about how to translate "flowing water" as in a stream.