Gor'Tog Language, Volume 1 (book)

This Book article has been tagged for wikification.

In other words, the format needs a bit of cleaning up

and/or wikicode added to it.

Check book articles for wikification for more book articles needing wikification.

THE GOR'TOG LANGUAGE, Volume 1

                      by Casimont Nalbiro                     

                        Common to Gor'Tog                       
                        -----------------                       
         A  - Page 2       H  - Page 14      P  - Page 23       
         B  - Page 3       I  - Page 16      QR - Page 24       
         C  - Page 6       JK - Page 17      S  - Page 25       
         D  - Page 8       L  - Page 18      T  - Page 29       
         E  - Page 10      M  - Page 19      U  - Page 31       
         F  - Page 11      N  - Page 21      VW - Page 32       
         G  - Page 13      O  - Page 22      Y  - Page 34       
                                                                
                        Numbers - Page 35                       
                        -----------------                       
                                                                
                                                                
                          ABBREVIATIONS                         
  adj=adjective, adv=adverb, aux=auxiliary verb, c=conjunction, 
  dem=demonstrative pronoun, ind=indefinite pronoun, int=inter- 
  rogative pronoun, n=noun, pn=personal pronoun, rel=relative   
  pronoun, v=verb 

      COMMON TO GOR'TOG                                                                   

A

a/an [adj]          as           : anchor [n]          tiwat        
abandon [v]         abinaka      : and [c]             dap          
able [adj]          it           : anger [n]           amang        
about [prep]        ati          : anger [v]           amangnaka    
above [prep]        talna        : angry [adj]         amangka      
ache [v]            dalanaka     : another [adj]       wak          
across [prep]       talku        : antelope [n]        dala         
act [v]             birinaka     : any [adj]           yaaka        
actual [adj]        bilsang      : anything [n]        ai ai        
admit [v]           aiwannaka    : anywhere [adv]      siwina       
aft [prep]          wamkana      : apparently [adv]    alang        
after [prep]        wamkana      : appear [v]          amhnaka      
afternoon [n]       luma         : apple [n]           mansam       
again [adv]         buna         : appraise [v]        yuputnaka    
against [prep]      pai          : approach [v]        liknaka      
age [n]             buksiri      : arch [n]            duk          
ago [adj]           yuraka       : archer [n]          rumpinka     
agree [v]           simbanaka    : arm [n]             luku         
agreement [n]       simba        : around [prep]       kas          
ahead [prep]        takat        : arrest [v]          baranaka     
aim [v]             buinaka      : arrow [n]           sibang       
air [n]             wing         : artificer [n]       ing          
ale [n]             buktak       : artistic [adj]      kukupal      
alive [adj]         iwasa        : ash [n]             kau          
all [adj]           lui          : ask [v]             kuinaka      
all right/okay [adj]rauka        : assassin [n]        tuntaki      
almost [adv]        kau          : astonish [v]        burunaka     
alone [adj]         dapa         : at [prep]           kat          
along [prep]        takamat      : attack [v]          waranaka     
already [adv]       kapak        : aunt [n]            ituba        
also [adv]          bik          : autumn [n]          inu          
altar [n]           kiwis        : away [adv]          yau          
always [adv]        mana         : axe [n]             kidak        
among [prep]        kimak        : 

B

baby [n]            biki         : blanket [n]         puntubak     
back [n]            dang         : bless [v]           yam anaka    
back (direc.) [adv] watdi        : blizzard [n]        kua          
backpack [n]        dangpanak    : blood [n]           awat         
bad [adj]           dutka        : blossom [v]         pulunaka     
badger [n]          yukuhi       : blue [adj]          arati        
badlands [n]        ip           : blunt [adj]         luska        
bag [n]             wali         : boar, hog [n]       sawi         
bait for fish [n]   ukna         : board [v]           awanaka      
balance [v]         didiunaka    : boast [v]           tikadanaka   
Barbarian [n]       Sak          : boat [n]            tima         
Bard [n]            kalamata     : bobcat [n]          kiduhi       
bare [adj]          saauka       : body [n]            matamak      
bark [v]            aunaka       : bog [n]             wasmak      
bark of a tree [n]  ukatak       : boil [v]            kutdanaka    
baron [n]           wasibi       : bolt [n]            sutnak       
baroness [n]        wasila       : bone [n]            wakal        
barracks [n]        kalisau      : book [n]            apaktini     
barrel [n]          pirika       : boot [n]            rama         
bat (animal) [n]    sui          : border [n]          kung         
bathe [v]           sinaka       : bore [v]            alhnaka      
battle-axe [n]      kidak        : borrow [v]          sitanaka     
bay [n]             asiri        : both [adj]          bupak        
be [v]              atnaka       : bottle [n]          patli        
beach [n]           kangling     : bottom [n]          sibibi       
bean [n]            sinak        : boulder [n]         lasap        
beard [n]           kungbas      : boundary [n]        kung         
beast [n]           hitak        : bow (archery) [n]   kari         
beat [v]            iainaka      : bowl [n]            sausi        
beautiful [adj]     suyun        : boy [n]             bata         
beauty [n]          suyu         : bracelet [n]        lasin        
because [c]         baang        : braid [v]           lukutnaka    
because of [prep]   ip           : brain [n]           tunba        
become [v]          yamdanaka    : branch [n]          pan tingka   
bed [n]             lim          : brave [adj]         wit          
bee [n]             amak         : bread [n]           wan          
before [prep]       takat        : break [v]           banaka       
beggar [n]          karakara     : breath [n]          wingta       
begin [v]           linaka       : breathe [v]         urukdanaka   
behind [prep]       uskat        : bride [n]           dalaba       
behold [v]          ipirhnaka    : bridge [n]          limna        
believe [v]         bunaka       : brief [adj]         rubukka      
belly [n]           asung        : bright [adj]        ingka        
belong [v]          amhnaka      : bring [v]           iwanaka      
below [prep]        nakaba       : broad [adj]         paka sikka   
belt [n]            koro         : bronze [n]          waknala      
bend [v]            dapinaka     : brook [n]           wassik       
beneath [prep]      anakat       : brother [n]         waai         
besides [prep]      wakas        : brotherhood [n]     ruwati       
better [adj]        wabil        : brown [adj]         payak        
between [prep]      pas kau      : buckler [n]         mara         
beyond [prep]       inu          : build [v]           kuanaka      
big [adj]           itukwana     : burn [v]            dawanaka     
bird [n]            hirdu        : bury [v]            tungnaka   
birth [n]           kas          : busy [adj]          ikik       
bite [n]            arhnaka      : but [c]             katka       
bite [v]            labatnaka    : butterfly [n]       kubalam     
bitter [adj]        tapalka      : buy [v]             bakanaka    
black [adj]         baraska      : buyer [n]           bakatinga  
blade [n]           akadis       : by [prep]           mana       
blame [v]           karhnaka     : 

C

can [aux]           hanaka       : cold [adj]          rip          
cake [n]            mupi         : collect, gather [v] ipirhnaka    
candle, light [n]   yaringka     : color [n]           lumakka      
canyon [n]          wakarka      : comb, curry [v]     libitnaka    
cape [n]            angkor       : come [v]            wanaka       
captive [n]         muru         : comet [n]           pipi         
caravan [n]         himari       : comic [adj]         pundana      
careful [adj]       amang        : common [adj]        istang       
carry [v]           duinaka      : Commoner [n]        Istangi      
cart [n]            musang       : conceal [v]         lipnaka      
carve [v]           bainaka      : concerning [prep]   talku        
cast metals [v]     kutwanaka    : container [n]       di uka       
castle [n]          sagamat      : continue [v]        watnaka      
cat [n]             mistu        : convict [v]         lisdanaka    
cave, cavern [n]    lamat        : cook, chef [n]      pululu       
chain [n]           nangkirit    : cook [v]            lapnaka      
chair [n]           launa        : cool [adj]          uruka        
champion [n]        kuingka      : corn [n]            am           
charge [v]          lakwanaka    : corner [n]          yusingka     
charity [n]         pai          : correct [adj]       barangka     
cheap [adj]         sulungpara   : cost [n]            makalnak     
cheese [n]          taru         : cougar [n]          nawa         
chest, breast [n]   supi         : cough [n]           puput        
chicken [n]         katarama     : cough [v]           udanaka      
child [n]           baka         : count [v]           kulnaka      
chin [n]            pil          : court (of law) [n]  rupik        
chocolate [n]       pakit        : cover [v]           biriknaka    
circle [n]          aran         : cowardly [adj]      bapu         
citizen [n]         alili        : craft, trade [n]    sakal        
city [n]            yistaho      : crawl [v]           rikdanaka    
classroom [n]       pansa        : crazy [adj]         yamting      
claw [n]            labu         : creek [n]           pihiki       
clay [n]            saupan       : crest [n]           salai        
clean [v]           maunaka      : crooked [adj]       warinka      
clear [adj]         lai          : crossbow [n]        wami         
Cleric [n]          Amalat       : crossroad [n]       tasa         
cliff [n]           sapitka      : crowd [n]           sarap        
cloak [n]           nipo         : crown [n]           tuntari      
clock [n]           tals         : cry [v]             aidanaka     
close [v]           puknaka      : crystal [n]         smoku        
clothing [n]        asna         : curious [adj]       suping       
cloud [n]           mukus        : curse [n]           saupam       
club [n]            pansak       : curse [v]           mukwanaka    
coat of arms [n]    akapan       : custom, law [n]     nau          
coin [n]            dayam        : cut [v]             daknaka      

D

dance [n]           abana        : dirt [n]            minisika     
danger [n]          sidan        : dirty [adj]         talas        
dark [adj]          barka        : disaster [n]        sili         
darkness [n]        bar          : distant [adj]       raika        
daughter [n]        alu          : divine (scry) [v]   amangnaka    
dawn [n]            baril        : do [v]              yanaka       
day [n]             bau          : dog [n]             kulum        
dead [adj]          rimka        : donkey [n]          sina         
deaf [adj]          tapapuk      : door [n]            pap          
dear [adj]          raka         : doubt [v]           pudanaka     
death [n]           iwana        : down [prep]         nau          
debt [n]            sik          : dragon [n]          sipidi       
deceive [v]         tisinaka     : draw, pull [v]      butnaka      
deed (act) [n]      kisa         : dreadful [adj]      bakus        
deep [adj]          tuka         : dream [n]           ibu          
deer [n]            sana         : dream [v]           aminnaka     
defeat [v]          munanaka     : drink [n]           waska        
den [n]             uka          : drink [v]           dinaka       
deny [v]            murunaka     : drive [v]           kaknaka      
depart [v]          kuanaka      : drop [v]            tanaka       
descend [v]         tapdanaka    : drum [n]            su           
descendant [n]      silam        : dry [adj]           buka         
desert [n]          dingka       : duck [n]            alakumh      
designate [v]       pinaka       : dumb [adj]          muk          
destroy [v]         abalnaka     : dune [n]            karat        
devil [n]           nawalh       : during [prep]       asla         
die [v]             iwanaka      : duty [n]            sipidi maka  
different [adj]     awanak       : Dwarf [n]           Mata         
difficult [adj]     pum          : dwell [v]           punaka       
dig [v]             tuknaka      : dye [v]             lumaknaka    
direction [n]       bita         : 

E

each [adj]          pak          : endless [adj]       banak        
eagle [n]           dirau        : endure [v]          nakanaka     
ear [n]             tapa         : enemy [n]           burus        
early [adj]         nuna         : engrave [v]         rainaka      
ease [n]            sipul        : enough [adj]        amangka      
east [n]            masa         : enter [v]           awanaka      
easy [adj]          munka        : equal [adj]         pa           
eat [v]             kasnaka      : error [n]           sulsul       
edge [n]            sirak        : even [adj]          atrang       
egg [n]             suma         : evening [n]         disla        
either [adv]        akau         : eventual [adj]      tangka       
elbow [n]           ispiring     : ever [adv]          mada         
elephant [n]        sirh         : every [adj]         lui pak      
Elf [n]             Tapawising   : evil [adj]          mapuk        
Elothean [n]        Lawagi       : evil [n]            dutka        
embroidery [n]      sirisiri     : except [prep]       duk          
Empath [n]          Singmat      : exclaim [v]         muninaka     
emperor [n]         bildau       : exile, drive out [v] rubuknaka   
empress [n]         bildala      : expensive [adj]     biu          
empty [adj]         paka walik   : explore [v]         aknaka       
end [n]             wit          : eye [n]             makdaka      
end [v]             witnaka      : eyebrow [n]         tukpak       

F

face [n]            mu           : flea [n]            birau        
faithful [adj]      damna        : float [v]           waunaka      
falcon [n]          dau          : floor [n]           butam        
fall [v]            launaka      : flower [n]          pulu         
fall season [n]     rumnaka      : fly [n]             limi         
falls (water) [n]   dinawalh     : fly [v]             pipinaka     
false [adj]         luka         : fog [n]             tasa         
family [n]          kalmui       : fold [v]            kubitnaka    
far [adv]           amau         : follow [v]          siwanaka     
far [adj]           bai          : food [n]            kasna        
farmer [n]          surhmuk      : foolish [adj]       liling       
fast [adj]          paraska      : foot [n]            kal          
fat [adj]           auka         : for [prep]          dika         
father [n]          papang       : foreigner [n]       tisling      
fear [n]            yabana       : forest [n]          damaska      
fearful [adj]       kababa       : forever [n]         kalri        
feather [n]         butuka       : forge [n]           apodu        
fee [n]             suru         : forget [v]          sikwanaka    
female [adj]        wana         : fork [n]            sira         
fen [n]             sipa         : fortress, fort [n]  insal        
fence [n]           itika        : forward [adj]       panlala      
ferry [n]           susumka      : fountain [n]        usuhiki      
festival [n]        sumal        : fox [n]             tisnak       
few [adj]           kiska        : fragrant [adj]      laska        
field [n]           sil          : free (liberty)[adj] uluka        
fierce [adj]        tiriska      : freedom [n]         uluka nauka  
fight [v]           dakanaka     : freely [adv]        dia          
fill [v]            bulunaka     : friend [n]          smolgi       
final [adj]         kut          : friendship [n]      tambas       
finally [adv]       talnala      : frog [n]            pikpik       
find [v]            yaknaka      : from [prep]         kaupak       
fine (dainty) [adj] nawa panka   : frost [n]           sapa         
fine (fee) [n]      kadatka      : frozen [adj]        kaldak       
finger [n]          tanaka       : fruit [n]           panmak       
finish [v]          raunaka      : fry [v]             kisnaka      
fir [n]             takang       : full [adj]          kangka       
fire [n]            ku           : funny [adj]         panwakal     
fireplace [n]       kuhuna       : fur [n]             butuka       
fish [n]            bilam        : further [adj]       itikka       
fishing [n]         simin        : furthermore [c]     bana         
fishing rod [n]     malau        : future [n]          tisnini      
fit [v]             sapnaka      : 
flame [n]           tapal        : 
flat [adj]          labanka      : 

G

gain, earn [v]      pinaka       : gown [n]            prias        
game [n]            isdangka     : granddaughter [n]   mu           
garbage [n]         dibubu       : grandfather [n]     nina         
garden [n]          sangas       : grandmother [n]     tating       
gate [n]            papba        : grandson [n]        mu           
gem [n]             tarina       : grape [n]           mukulmak     
gentle [adj]        korta        : grasp, grab [v]     suinaka      
get [v]             inaka        : grass [n]           awa          
ghost [n]           iwayaka      : grassland [n]       tubi         
gift [n]            ripara       : grave [n]           pamat        
girl [n]            sirau        : great [adj]         sikka        
give [v]            suidanaka    : greedy [adj]        makpau       
glacier [n]         ribuk        : green [adj]         sangka       
glad [adj]          panwakar     : greet [v]           parasnaka    
gladness [n]        tiwik        : grey [adj]          puputka      
glory [n]           kuyun        : grief, sorrow [n]   amat         
glove [n]           upara        : grind [v]           tiknaka      
glow [n]            tiwiliski    : grove [n]           pirika       
Gnome [n]           Kinomi       : grow [v]            panaka       
go [v]              yawanaka     : growl [v]           unaka        
goblin [n]          sihi         : grunt [v]           tisdanaka    
god [n]             dawan        : guard [n]           talingka     
gold [n]            ki           : guard [v]           talingnaka   
good [adj]          yamka        : guild [n]           ampa         
Gorbesh [n]         Tubi         : guildleader [n]     ampakalas    
Gor'tog [n]         Kortok       : gypsy [n]           tulhni       

H

hair [n]            bas          : hide (skin) [n]     kai          
halberd [n]         sunana       : high [adj]          tarat        
half [adj]          pastirh      : highlands [n]       kormikin     
Halfling [n]        Tarika       : highway [n]         ukan         
hammer [n]          kulaka       : hill [n]            ubul         
hand [n]            ting         : him [pn]            las          
hang [v]            alanaka      : himself [pn]        tilas        
happiness [n]       lir          : his [pn]            lasa         
happy [adj]         iirka        : hit [v]             baunaka      
harbor [n]          du           : hold [v]            ainaka       
hard (task) [adj]   pum          : hole [n]            alhka        
hard (touch) [adj]  sakauka      : hollow [adj]        bapa         
harvest [v]         tulupnaka    : holy man [n]        pohodu       
hat [n]             bala         : holy, sacred [adj]  aunat        
hate [v]            adunaka      : home [n]            huna         
hauberk [n]         tungmukulh   : honor [n]           ko           
have [v]            watanaka     : hope [v]            tungwanaka   
he [pn]             las          : horn (anat) [n]     tam          
head [n]            tun          : horse [n]           pamki        
heal [v]            singnaka     : host [n]            ukuk         
healing [n]         tut          : hot [adj]           daika        
healthy [adj]       panwas       : hour [n]            akatka       
hear [v]            danaka       : house [n]           huna         
heart [n]           tumi         : how [intpn]         bat          
heat [v]            lumnaka      : how [relpn]         bat          
heaven [n]          ibin         : howl [v]            karaunaka    
heavy [adj]         tika         : hug [v]             balisnaka    
heir [n]            bayan        : huge [adj]          sikka        
helmet, helm [n]    ubak         : Human [n]           Mulukus      
help [v]            umhnaka      : humility [n]        piha         
her (obj.) [pn]     kan          : hunger [n]          yu           
her, hers (gen) [pn]kana         : hunt [n]            dako         
herb [n]            paspas       : hunt [v]            dakonaka     
here [adv]          akala        : hurricane [n]       ulu          
herself [pn]        tikan        : hurt [v]            pununaka     
hiccup [v]          subuknaka    : husband [n]         warka        
hide [v]            nunaka       : hut [n]             yamak        

I

I [pn]              sol          
ice [n]             wasdasi      
idea [n]            tapam        
idol [n]            umasara      
if [c]              pangk        
illuminate [v]      udutnaka     
important [adj]     sabakan      
in [prep]           kau          
in front of [prep]  takat        
infant [n]          parubi       
inlet [n]           usi          
inn [n]             tuu          
insect [n]          sisin        
inside [prep]       pas          
instead [adv]       paka kau     
insult [n]          yul dutka    
interest ($) [n]    uknaka       
into [prep]         kau          
invite [v]          wirinaka     
iron [n]            ayan         
island [n]          asangdak     
it [pn]             om           
itch [n]            lasnaka      
its [pn]            oma          

J

jaw [n]             laba         
jetty [n]           uyu          
jewel [n]           pangdam      
joke [n]            wasala       
journey [n]         yawana       
joy [n]             audana       
judge [n]           atmalh       
judge [v]           palnaka      
judgment [n]        walum        
jump [v]            sutdanaka    
just [adv]          tubuka       
justice [n]         palanh       

K

Kaldar [n]          Kaldara      
keep [v]            wapdanaka    
kettle [n]          wasang       
key [n]             tuku         
kill [v]            rimkanaka    
kind [adj]          sumh         
kindle [v]          kudanaka     
king [n]            bildau       
kiss [v]            umnaka       
knee [n]            karasmak     
kneel [v]           waudanaka    
knife [n]           kubil        
knight [n]          lataki       
knot [n]            sitna        
know [v]            wataknaka    
knowledge [n]       watak        

L

lady [n]            baka         : lie (tell a lie) [v]tisidanaka   
lake [n]            wasanga      : lie, falsehood [n]  tisi         
lamp [n]            ingmak       : life [n]            sangkaka     
land [n]            asang        : lift [v]            iirnaka      
language [n]        wataman      : light [n]           yaringka     
last [adj]          tangka       : light [v]           suknaka      
late [adj]          duka         : light (weight) [adj ]ingka       
laugh [v]           kawaranaka   : lightning [n]       ingdi        
law, statute [n]    pala         : like [v]            suyunaka     
lay [v]             kutnaka      : like, similar [adj] supa         
layer [n]           lalalmka     : lip [n]             kungmak      
lazy [adj]          sayaka       : little [adj]        kokau         
lead [v]            osonaka      : live [v]            wiridanaka    
leader [n]          kalas        : lizard [n]          kama          
leaf [n]            wawalap      : lock [n]            wamalu        
leap [v]            wingnaka     : lock [v]            sukunaka      
learn [v]           sikwanaka    : long [adj]          yuka          
leather [n]         nusuk        : loose [adj]         aauka         
leave [v]           danaka       : lord [n]            dakawan       
left (dir.) [n]     wada         : lore [n]            naka          
leg [n]             pitap        : lose [v]            luknaka      
legend [n]          yulwit       : love [n]            wasbila      
lend [v]            sirhnaka     : love [v]            dalnaka      
length [n]          yukaka       : lovely [adj]        tiriskima    
leopard [n]         kuru         : low [adj]           lakka        
less [adj]          litka        : luck [n]            wiu          
let [v]             laknaka      : lucky [adj]         wiuka        
library [n]         walak        : lull [v]            maanaka      
lick [v]            datnaka      : lullaby [n]         maa          
lie (recline) [v]   kutanaka     : 

M

mace [n]            awak         : mind (brain) [n]    bilus        
mad (angry) [adj]   amangka      : mine [pn]           sola         
magic [n]           yuludan      : minor [adj]         yaal         
mail, coat of [n]   lipit        : mirror [n]          wayatal      
make [v]            anaka        : mist [n]            wilis        
man [n]             al           : mistress [n]        dakawala     
manor [n]           wasi         : mix [v]             banaka       
many [adj]          isau         : mock, laugh at [v]  kurunaka     
march [v]           riwanaka     : mold [n]            puyul        
market [n]          muna         : money [n]           liwan        
marriage [n]        usara        : moon [n]            waiku        
marry [v]           alanaka      : Moon Mage [n]       Amtuk        
marsh [n]           pastang      : moor [n]            wirus        
mast [n]            wastapi      : more [adj/adv]      taka         
master [n]          dakawan      : morning [n]         mulu         
mattock [n]         pul          : most [adj/adv]      bitaka       
me [pn]             sol          : mother [n]          mama         
mead [n]            sawa         : mother-to-be [n]    wani         
meadow [n]          masati       : mountain [n]        wausu        
meal [n]            watu         : mouse [n]           matis        
mean [v]            yaidanaka    : mouth [n]           tapat        
measure [v]         kulpinaka    : move [v]            karnaka      
meat [n]            atis         : much [adj]          maka         
medicine [n]        dibasta      : mud [n]             wasmak       
medium [adj]        wiunak       : mule [n]            manus        
meet [v]            karanaka     : murder [v]          yainaka      
memory [n]          malai        : music [n]           simlis       
merchant [n]        ilili        : must [aux]          kinaka       
middle [n]          wikurus      : mustache [n]        kalak        
midnight [n]        arsara       : mutter [v]          ubatnaka     
might [aux]         awal         : my [pn]             sola         
mighty [adj]        dul          : myself [pn]         tisol        
milk [n]            tawas        : 

N

nail, claw [n]      sipitnak     : nightfall [n]       diwas        
nail, fasten [v]    paunaka      : nightmare [n]       mubul        
name [n]            ayang        : no [adj]            aisau        
name [v]            ayangnaka    : no one [pn]         dau          
narrow [adj]        paka baka    : noble [adj]         bisaka       
nature [n]          burh         : noble [n]           inapu        
near [adj]          likka        : nobody [pn]         dau          
neck [n]            mamak        : none [pn]           lak          
necklace [n]        sasang       : noon [n]            burula       
need [n]            walna        : nor [c]             yabi         
need [v]            walnaka      : north [n]           oson         
needle [n]          akusa        : northeast [n]       osonmasa     
needless [adj]      bala         : northwest [n]       osontam      
neighbor [n]        witubak      : nose [n]            nangtak      
neither...nor [c]   yabi...yabi  : not [adv]           sa           
nephew [n]          walas        : note [v]            yuputnaka    
never [adv]         ani          : nothing [pn]        aisau        
new [adj]           diwak        : now [adv]           uba          
next [adj]          diku         : nowhere [adv]       dauwina      
nice [adj]          diamka       : nude, bare [adj]    rara         
niece [n]           yakis        : number [n]          nung         
night [n]           pukka        : nut [n]             kasau        

O

oak [n]             kira         : onto [prep]         kau          
oar [n]             waina        : open [v]            sirangnaka   
oat [n]             it           : or [c]              sakat        
observe [v]         talingnaka   : orange [n]          aransa       
ocean [n]           hik          : order [v]           yuranaka     
of [prep]           talna        : orphan [n]          warau        
off [prep]          kari         : other [adj]         bulka        
offend [v]          kapanaka     : otter [n]           wila         
often [adv]         apus         : our [pn]            solinga      
oil [n]             iibili       : ours [pn]           solinga      
old [adj]           umana        : out [prep]          kua          
omen [n]            diluk        : out of [prep]       kua          
on [prep]           tikit        : outer [adj]         ulupui       
on behalf of [prep] irik         : outside [n]         kua                                           
once [adv]          ar           : over [prep]         ani          
one [pn]            asla         : owe [v]             utinaka      
only [adj]          walik        : ox [n]              kikis        

P

pack [v]            labasnaka    : poem [n]            yulkaspang   
pain [n]            dalaka       : poison [n]          arka         
Paladin [n]         Burimak      : poke [v]            tulnaka      
pants [n]           kalsung      : pole [n]            pansang      
paper [n]           aitak        : pond [n]            wasdak       
parrot [n]          pilat        : poor (wealth) [adj] makunka      
pass [v]            lawanaka     : pot [n]             suba         
path [n]            tapas        : pour [v]            utunaka      
pay [v]             udutnaka     : praise [n]          kuyunna      
peace [n]           im           : praise [v]          kuyunnaka    
pearl [n]           audu         : prayer [n]          apara        
peasant [n]         aluk         : prediction [n]      pakas        
pelican [n]         kaku         : pretty [adj]        diamka       
pelt [n]            kai          : pride [n]           dak          
pen [n]             iluk         : priest [n]          siari        
people [n]          mui          : prince [n]          bildau       
person [n]          mui          : princess [n]        bildala      
persuade [v]        kiudanaka    : principal [adj]     wanari       
pick [v]            ananaka      : promise [v]         kimnaka      
pig [n]             wiya         : prophecy [n]        pakas        
pike [n]            dapa         : prophet [n]         ditalinka    
pile [v]            puwanaka     : protect [v]         katalnaka    
pine [n]            awas         : proud [adj]         wasu         
pirate [n]          taus         : province [n]        urum         
pitcher, jug [n]    isama        : Prydaen [n]         Ridayin      
place [n]           paka         : pumpkin [n]         atim         
plant [n]           anabu        : purple [adj]        bapi         
play [v]            isdanaka     : push [v]            kaknaka      
pleasant [adj]      wa           : put [v]             ruknaka      

Q

queen [n]           bildala      
quest [n]           diman        
quick [adj]         uraka        
quickly [adv]       baina        
quiet [adj]         kuna         
quiet [v]           kunaka       

R

rabbit [n]          tibam        : return [v]          lamnaka      
race (species) [n]  kaya         : rib [n]             pila         
rain [n]            sutak        : rich [adj]          asaka        
rainbow [n]         wayuli       : right [n]           bilpau       
raise [v]           iirnaka      : right (dir.) [n]    rauka        
raise fr.dead [v]   ilnaka       : ring [n]            parin        
Rakash [n]          Rakasi       : river [n]           wassik       
rake [n]            damaskar     : road [n]            tapas        
Ranger [n]          Silpituk     : robe [n]            duri         
rapids [n]          kitang       : rock [n]            bilap        
rat [n]             bawani       : room [n]            udak         
razor [n]           asu          : root [n]            siwanak      
reach [v]           kuinaka      : rope [n]            wapi         
ready [adj]         tat          : rough [adj]         rukuka       
real [adj]          palka        : round [adj]         mukulka      
really [adv]        barang       : row [v]             wainaka      
receive [v]         inaka        : rub [v]             usnaka       
recent [adj]        wisam        : rude [adj]          bisaka       
red [adj]           pauka        : run [v]             iranaka      
respect [n]         maspak       : rune [n]            bula         
respect [v]         maspanaka    : runestone [n]       bulapa       

S

saber, scimitar [n] wakiba       : sign [n]            talna        : spit [v]            tunaka       
sacred [adj]        asalka       : silence [n]         atakba       : split [v]           buknaka      
saddle [n]          sulu         : silver [adj]        paniki       : spoil [v]           dutnaka      
sadly [adv]         arakbus      : simple [adj]        tapadasi     : spoon [n]           widaku       
sail [n]            diyana       : since [c]           bapau        : spread [v]          daranaka     
sail [v]            mawanaka     : sing [v]            unbaunaka    : spring season [n]   badipis      
salt [n]            iri          : sink [v]            ayawanaka    : sprite [n]          osu          
same [adj]          yapatka      : sister [n]          ami          : spy [n]             tusumba      
sand [n]            kaumak       : sit [v]             lawanaka     : stab [v]            ipnaka       
savage [adj]        ipirhka      : skill [n]           silsuling    : stable [n]          ukurus       
savannah [n]        walang       : skin [n]            utak         : stand [v]           saknaka      
saw [n]             kirit        : skin, flay [v]      taknaka      : star [n]            rau          
saw [v]             kiritnaka    : S'Kra Mur [n]       Itikmuk      : stare [v]           kisirnaka    
scale (anat.) [n]   kisaka       : skull [n]           kimun        : start [v]           raudanaka    
scholar [n]         wamak        : skunk [n]           kalpas       : starve [v]          dangnaka     
scorpion [n]        wakurus      : sky [n]             mukpa        : statue [n]          sasak        
sea [n]             kuwa         : sleep [n]           amana        : stay [v]            midanaka     
seagull [n]         yanas        : sleep [v]           amanaka      : steal [v]           nunaka       
seashell [n]        angmak       : sling [n]           kuda         : stick [n]           ti           
season [n]          pilapor      : slip [v]            datalnaka    : stiff [adj]         birika       
see [v]             talnaka      : small [adj]         bisika       : still, yet [adv]    da           
seed [n]            mak          : smart [adj]         tunpak       : sting [v]           ipnaka       
seek [v]            walnaka      : smell [n]           walap        : stingy [adj]        dutika       
seldom [adv]        kanas        : smell [v]           walapnaka    : stink, reek [v]     dutinaka     
send [v]            sinaka       : smile [n]           mahi         : stocking, sock [n]  abu          
serpent [n]         waki         : smile [v]           mahinaka     : stomach [n]         yuma         
servant [n]         tikwani      : smoke [n]           wayu         : stone [n]           ki           
several [adj]       akaska       : smoke [v]           buinaka      : stop [v]            minaka       
severe [adj]        sasaka       : smooth [adj]        salaika      : storm [n]           wingdut      
sew [v]             binaka       : snake [n]           bil          : story [n]           yuldau       
shade [n]           malka        : sneeze [v]          ilisnaka     : storyteller [n]     basirna      
shake [v]           isinaka      : snow [n]            karabu       : straight [adj]      dipka        
shallow [adj]       takatla      : so [adv]            para         : strange [adj]       satwak       
shallows [n]        baika        : soap [n]            lubusmak     : stranger [n]        rustubuk     
shame [v]           asalnaka     : sober [adj]         maksang      : stream [n]          tumul        
shareholder [n]     yupingka     : soft [adj]          punka        : street [n]          taho         
sharp [adj]         yaika        : soldier [n]         sikbilh      : strength [n]        dasik        
she [pn]            kan          : some [adj]          walangka     : stretch [v]         dimdanaka    
sheep [n]           pauna        : sometimes [adv]     walatinh     : strike [v]          kingnaka     
shield [n]          kipi         : somewhere [adv]     walawinat    : strong [adj]        dasika       
shine [v]           lipdanaka    : son [n]             yalau        : stronghold [n]      kor          
shining [adj]       lipka        : song [n]            laka         : student [n]         awita        
ship [n]            duwi         : soon [adv]          andi         : stupid [adj]        tunba aisau  
shirt [n]           kalu         : sorcery [n]         kalla        : successful [adj]    mana         
shoe [n]            rama         : sorrow [v]          amatdanaka   : summer [n]          mamaka       
shoot [v]           panaka       : soul [n]            isauka       : sun [n]             ma           
shop [n]            kayaya       : sound [n]           lakwi        : sunrise [n]         wakari       
short [adj]         adaka        : sour [v]            sapaknaka    : suppose [v]         bitnaka      
short (stature)[adj]abuk         : south [n]           adu          : sure [adj]          purika       
short sword [n]     tulh         : southeast [n]       adumasa      : surprise [n]        siulis       
shoulder [n]        sala         : southwest [n]       adutam       : swamp [n]           wasmakpa     
shout [v]           waunaka      : speak [v]           yulnaka      : swear [v]           parangnaka   
shovel [n]          tukyak       : spear [n]           daka         : sweat [v]           waladanaka   
shrine [n]          turu         : speech [n]          yulna        : sweep [v]           pasnaka      
sick [adj]          batuk        : spell [n]           tulum        : sweet (taste) [adj] damka        
sickness [n]        kisnak       : spider [n]          ribu         : swim [v]            tumhdanaka   
side [n]            naas         : spirit [n]          diwaya       : sword [n]           kutulh       
sight [n]           uyuk         : spit [n]            tutiwas      : sylvan [adj]        sih          

T

table [n]           balau        : thus [adv]          apa          
tail [n]            uwa          : thy, thine [pn]     mina         
tale [n]            uidas        : thyself [pn]        timin        
talk [v]            manaka       : tie [v]             sitnaka      
tall [adj]          ituwa        : tiger [n]           nawa         
tap [v]             itiknaka     : tight [adj]         kuska        
taste [v]           dimnaka      : till [prep]         rang         
tax [n]             biriwat      : time [n]            muyun        
teach [v]           sumalnaka    : tip [v]             lungnaka     
teacher [n]         sumalmat     : tire [v]            sunaka       
tear (rip) [v]      bisnaka      : to [prep]           kau          
tease [v]           birhnaka     : today [n]           madi         
tell [v]            lanaka       : toe [n]             kiriti       
temple [n]          itnus        : tomorrow [n]        yan          
tent [n]            bamak        : tongue [n]          tu           
than [c]            parang       : too [adv]           wayal        
thanks [n]          ustis        : tooth [n]           ana          
that [relpn]        yaka         : top [n]             tudam        
the [art]           tau          : total [adj]         lukluk       
thee [pn]           min          : touch [v]           biunaka      
their, theirs [pn]  ominga       : toward [prep]       sikar        
them [pn]           oming        : tower [n]           apakyul      
themselves [pn]     tioming      : town [n]            tilus        
then [adv]          aratuku      : tracker [n]         tingsuba     
there [adv]         yakat        : trade [n]           piraka       
they [pn]           oming        : trade [v]           wirinaka     
thick [adj]         tubakka      : Trader [n]          Piriri       
thicket [n]         tubak        : tradition [n]       waura        
Thief [n]           Nutingka     : trail [n]           iri          
thigh [n]           wau          : trap [n]            tikam        
thin [adj]          lapin        : travel [v]          wamdanaka    
thing [n]           di           : treasure [n]        kayaska      
think [v]           pumnaka      : tree [n]            panka        
this [dempn]        a, aka       : tribe [n]           upurka       
thou [pn]           min          : troll [n]           wiribibit    
thought [n]         tapam        : trousers [n]        wispilpil    
thread [n]          kara         : true [adj]          barangka     
throat [n]          dakat        : try [v]             atanaka      
through [prep]      makpa        : tunnel [n]          bilyapu      
throw [v]           basnaka      : turn [v]            tulunaka     
thumb [n]           tingmak      : turtle [n]          kapitis      
thunder [n]         burnaka      :

U

uncle [n]           wistak       
under [prep]        anakat       
understand [v]      amalanaka    
unicorn [n]         bilpiri      
unless [prep]       tamh         
unlucky [adj]       atak         
until [prep]        rang         
up [prep]           uli          
upon [prep]         tikit        
us [pn]             soling       
use [v]             yamnaka      

V

valley [n]          wakarka      
various [adj]       naka naka    
vegetable [n]       dimak        
very [adv]          palka        
victory [n]         masi         
village [n]         ungkiwai     
vine [n]            mamak        
virtue [n]          wasbaras     
voice [n]           yulaka       
volcano [n]         bakamka      
vulture [n]         kusma        

W

wait [v]            tanaka       : who [relpn]         wai          
wake [v]            munaka       : who? [intpn]        wai          
walk [v]            watdanaka    : whole [adj]         aiding       
wall [n]            laba         : whose [relpn]       bawas        
war [n]             uruku        : whose? [intpn]      bawas        
warm [adj]          puika        : why [relpn]         ayamti       
warn [v]            patdanaka    : why? [intpn]        ayamti       
warrior [n]         uli          : wide [adj]          sikka        
Warrior Mage [n]    Ulirik       : wife [n]            tipis        
wash [v]            sawanaka     : wild [adj]          makdasi      
wasp [n]            lalang       : wilderness [n]      yataika      
watch [v]           kulinaka     : will [aux]          bal          
watch out [v]       amangnaka    : wind [n]            nayal        
water [n]           was          : window [n]          umak         
waterfall [n]       dinawalh     : wine [n]            oda          
we [pn]             soling       : wing [n]            lipin        
weak [adj]          lulungka     : winter season [n]   sikar        
weapon [n]          umarara      : wisdom [n]          butin        
weave [v]           maranaka     : wise [adj]          tinga        
wedding [n]         tamwaput     : wise man [n]        tingayal     
weed [n]            kisauri      : wish [v]            itiknaka     
weigh [v]           tinaka       : witch [n]           pankirabu    
weight [n]          tika         : with [prep]         karak        
welcome [n]         tapadala     : within [prep]       pas          
well (water) [n]    waspa        : without [prep]      atsa         
west [n]            tam          : wizard [n]          irik         
wet [adj]           puraka       : wolf [n]            iktiki       
what [relpn]        ai           : woman [n]           yal          
what? [intpn]       ai           : wood [n]            punu         
when [relpn]        aima         : woodland [n]        butni        
when? [intpn]       aima         : woods [n]           damaska      
whenever [indpn]    mampa        : word [n]            yul          
where [relpn]       wina         : work [v]            tukwanaka    
where? [intpn]      wina         : world [n]           sau          
whether [c]         basik        : worm [n]            biru         
which [relpn]       aya          : worthy [adj]        aksibil      
which? [intpn]      aya          : wound [n]           walaka       
while [c]           karakpa      : wrath [n]           ati          
whip [v]            wisnaka      : write [v]           ulnaka       
whirlpool [n]       puruka       : wrong [adj]         abalka       
white [adj]         pika         : 

Y

yawn [v]            amdanaka     
year [n]            bilkaku      
yellow [adj]        la           
yes [int]           awi          
yesterday [n]       damai        
you [pn]            mining       
young [adj]         bataka       
your, yours [pn]    mininga      
yourselves [pn]     timining     

Numbers

one [n]             as           : seven [n]           it           
two [n]             bu           : eight [n]           kang         
three [n]           bas          : nine [n]            kab          
four [n]            ruk          : ten [n]             kris         
five [n]            sing         : hundred [n]         salap        
six [n]             nau          : thousand [n]        panka        

Examples

    17 = kris dap it 
    20 = bu-kris 
   230 = bu-salap dap bas-kris 
   845 = kang-salap dap ruk-kris dap sing 
  9606 = kab-panka dap nau-salap dap nau