Gorbesh Language (book)

This Book article has been tagged for wikification.

In other words, the format needs a bit of cleaning up

and/or wikicode added to it.

Check book articles for wikification for more book articles needing wikification.

THE GORBESH LANGUAGE

by Casimont Nalbiro

ABBREVIATIONS

Abbreviation	Meaning
adj	adjective
adv	adverb
aux	auxiliary verb
c	conjunction
dem	demonstrative pronoun
ind	indefinite pronoun
int	interrogative pronoun
n	noun
pn	personal pronoun
rel	relative pronoun
v	verb

A

a, an [adj]         sa           :  all right [adv]      ideta 
about [prep]        omaz         :  alliance [n]        gola 
above [prep]        shutoz       :  almost [adv]        srash 
across [prep]       eudiz        :  alone [adj]         ukula 
actual [adj]        shira        :  along [prep]        nimiz 
aft [prep]          swoz         :  also [adv]          saul 
after [prep]        misaz        :  altar [n]           uraz 
afternoon [n]       misasnuni    :  although [c]        kretes 
again [adv]         otek         :  always [adv]        ruek 
against [prep]      otekiz       :  ambush [v]          uyek 
age [n]             namin        :  among [prep]        hahiz 
agent [n]           siyin        :  ancestor [n]        cayo 
agony [n]           eimos        :  anchor [n]          aksen 
agreement [n]       dato         :  and [c]             bat 
ahead [prep]        tuz          :  anger [n]           buzik 
air [n]             mis          :  angry [adj]         buzika 
albatross [n]       osuti        :  animal [n]          grast 
ale [n]             zuoe         :  another [adj]       hadsha 
alive [adj]         ruza         :  answer [v]          hade 
all [adj]           ga           :  anvil [n]           fuva 


any [adj]           ash          :  ash [n]             fuas 
anyone [pn]         azevo        :  ask [v]             taseke 
anything [n]        anosh        :  assassin [n]        dulanin 
anywhere [adv]      awarek       :  at [prep]           koz 
appearance [n]      sapek        :  attack [v]          mucik 
apple [n]           gakas        :  attempt [v]         futave 
apprentice [n]      volohin      :  auger [n]           isav 
approach [v]        duboe        :  aunt [n]            inik 
apron [n]           noiz         :  autumn [n ]         rians 
archer [n]          rutaps       :  away [adv]          wehi 
arm [n]             maege        :  awful [adj]         rineken 
armor [n]           euhos        :  axe [n]             raz 
army [n]            masigan      
around [prep]       lariz        
arrest [v]          fide         
arrive [v]          huene        
arrow [n]           uto          
art [n]             unor         
artist [n]          unorin       
as [c]              en           
ascend [v]          movoe        

B

baby [n]            tayiz
back [n]            agowa
back (direc.) [adv] soye
bad [adj]           nesa
badly [adv]         nesan
bake [v]            lopse
balance [v]         sidave

bank [n]            ozoras       :  because [c]         shoi 
Barbarian [n]       Dunaja       :  because of [prep]   shoiz 
barber [n]          amulosin     :  become [v]          nibe 
Bard [n]            Tamul        :  bed [n]             kutoya 
bare [adj]          ticaja       :  beef [n]            nalio 
bark of a tree [n]  hat          :  beer [n]            lovina 
baron [n]           zos          :  before [prep]       ewoz 
baroness [n]        zosi         :  beggar [n]          kochips 
basket [n]          datik        :  begin [v]           yose 
bathe [v]           trohe        :  beginning [n]       yosiben 
battle [n]          sian         :  behind [prep]       swoz 
battle axe [n]      sianraz      :  belly [n]           adaj 
bay [n]             ibina        :  belong [v]          knare 
be [v]              ose          :  belt [n]            kisti 
beach [n]           haurga       :  bend [v]            niose 
bean [n]            onhi         :  beneath [prep]      konuz 
bear [n]            chags        :  besides [prep]      siz 
beard [n]           amulos       :  between [prep]      koyez 
beat [v]            ozaze        :  beyond [prep]       fujaz 
beautiful [adj]     ilasa        :  big [adj]           bara 
beauty [n]          ilas         :  bind [v]            kune 
  

birch [n]           srav         :  book [n]            lil 
bird [n]            miege        :  boot [n]            skorni 
birth [n]           lans         :  borrow [v]          chise 
bite [v]            runase       :  both [adj]          knika 
black [adj]         tolura       :  bottom [n]          ayomas 
blade [n]           okodaz       :  boundary [n]        uhalaya 
blame [n]           mazas        :  bow (archery) [n]   usus 
blame [v]           mazaze       :  bowl [n]            sialu 
blanket [n]         rihia        :  bowman [n]          ekavin 
bless [v]           lone         :  boy [n]             sege 
blind [adj]         kora         :  bracelet [n]        tolays 
blood [n]           enedra       :  brain [n]           ukaven 
blue [adj]          ilina        :  branch [n]          mayek 
blunt [adj]         haska        :  brave [adj]         tohaka 
boar, hog [n]       haubog       :  bread [n]           shumel 
board [v]           sire         :  break [v]           bule 
boat [n]            oruja        :  breastplate [n]     ranik 
body [n]            trupos       :  breath [n]          siak 
boil [v]            solohe       :  breathe [v]         kowe 
bond [n]            hiruek       :  bride [n]           shebari 
bone [n]            lakahi       :  bridge [n]          ayarks 
  

bright [adj]        tlota        :  can [aux]           chobin 
bring [v]           we           :  candle, light [n]   eyoshek 
bronze [n]          pon          :  captive [n]         yisks 
brother [n]         bar          :  caravan [n]         vardo 
brotherhood [n]     barira       :  care [v]            ibole 
brown [adj]         sava         :  carpenter [n]       tuks 
brush [n]           yabuja       :  carry [v]           eise 
build [v]           yuhe         :  cart [n]            shubek 
burn [v]            tukik        :  carve [v]           igurje 
bury dead [v]       chabike      :  cast metals [v]     dutaze 
bush [n]            upowen       :  cat [n]             maska 
but [c]             nub          :  cattle [n]          sweja 
butcher [v]         dasas        :  cave [n]            kashik 
butter [n]          homek        :  center [n]          uchek 
butterfly [n]       milav        :  chain [n]           das 
button [n]          kocho        :  chair [n]           ikuja 
buy [v]             aime         :  champion [n]        ozamaja 
by [prep]           li           :  change [v]          iyave 
                                 :  channel [n]         hawa 
C ==============                 :  cheap [adj]         syata 
cake [n]            aimos        :  cheek [n]           itek 
  

cheese [n]          adonin       :  cloth [n]           urs 
chest, breast [n]   berk         :  clothe, dress [v]   dufaje 
chicken [n]         ochufa       :  clothing [n]        ursayos 
child [n]           sedra        :  cloud [n]           marima 
chimney [n]         ditiz        :  club [n]            onin 
chin [n]            hek          :  coat [n]            lusks 
chisel [n]          emaja        :  coat of arms [n]    yuton 
circle [n]          uswe         :  coin [n]            yamek 
citizen [n]         doav         :  cold [adj]          eoba 
city [n]            doavira      :  collar [n]          nobi 
clan [n]            tokuja       :  collect, gather [v] goche 
classroom [n]       drahengro    :  color [n]           shaiz 
claw [n]            dudops       :  comb, curry [v]     suhe 
clay [n]            kuv          :  come [v]            srise 
clean [v]           sruge        :  command [v]         firie 
clear [adj]         masruga      :  common [adj]        kirka 
clearing [n]        chuden       :  Commoner [n]        Salpen 
Cleric [n]          Lonin        :  companion [n]       sutuja 
cliff [n]           nuras        :  compel [v]          linaze 
cloak [n]           sochi        :  conceal [v]         ivide 
clock [n]           gisks        :  concerning [prep]   omaz 
  

continual [adj]     ochaja       :  creep [v]           iyomize 
cook [v]            kinoe        :  crescent [n]        pum 
cook, chef [n]      kinohin      :  crooked [adj]       ayosa 
cool [adj]          eoda         :  cross [v]           srige 
copper [n]          chuniek      :  crossbow [n]        srigos 
cord [n]            srips        :  crow [n]            ilak 
corner [n]          eyuja        :  crowd [n]           masoya 
corpse [n]          mulo         :  cry [v]             wasowe 
correct [adj]       ocha         :  cup [n]             modo 
cough [v]           kokove       :  curse [v]           fupase 
count [v]           ase          :  custom, law [n]     sroas 
country [n]         ikuchis      :  cut [v]             kulaje 
court [n]           ewuso        : 
court (of law) [n]  eyivek       :  D ============================== 
cousin [n]          tiba         :  dagger [n]          natul 
cover [v]           goshike      :  damage [v]          dure 
craft, trade [n]    ayo          :  danger [n]          tluyon 
craftsman [n]       ayochi       :  dare [v]            odawe 
crawl [v]           mizne        :  dark [adj]          opirka 
creature [n]        runon        :  darkness [n]        opirkso 
creek [n]           iten         :  daughter [n]        loti 
  

dawn [n]            moni         :  dew [n]             lachek 
day [n]             ikomik       :  die [v]             fise 
dead [adj]          fisa         :  different [adj]     srota 
deaf [adj]          vuma         :  difficult [adj]     echena 
deal [n]            ochin        :  dig [v]             oke 
death [n]           fisha        :  direction [n]       ochi 
debt [n]            itagi        :  dirt [n]            tluj 
deceit [n]          tomiek       :  dirty [adj]         tluja 
deceive [v]         tomeke       :  discuss [v]         divane 
deep [adj]          junda        :  dish [n ]           homas 
deer [n]            lihai        :  distance [n]        ida 
defeat [n]          tasin        :  do [v]              siye 
defeat [v]          tasine       :  dog [n]             amange 
defend [v]          mohaze       :  donkey [n]          lopen 
delay [v]           uchose       :  doom [n]            tlai 
den [n]             hauzul       :  door [n]            awana 
depart [v]          ohose        :  double [adj]        alisa 
descendant [n]      rahek        :  dough [n]           moras 
desert [n]          euten        :  dove [n]            dois 
destroy [v]         dushe        :  down [prep]         knaz 
devil [n]           beng         :  drag [v]            kutose 
  

dragon [n]          ameshi       :  E ============================== 
draw, sketch [v]    sunoye       :  each [adj]          kima 
dream [n]           kaujesha     :  eagle [n]           dester 
dream [v]           kauje        :  ear [n]             umutas 
dress [n]           susik        :  early [adj]         shoha 
dress [v]           dufaje       :  earn [v]            kodose 
drink [n]           lus          :  east [n]            chos 
drink [v]           itare        :  easy [adj]          voruya 
drop [v]            lichine      :  eat [v]             adene 
drunk [adj]         abruza       :  echo [n]            sraks 
dry [adj]           chuwa        :  edge [n]            hovuja 
duck [n]            shrif        :  egg [n]             oliva 
during [prep]       sagiz        :  Elf [n]             Iliti 
dust [n]            giyas        :  Elothean [n]        Eloti 
duty [n]            has          :  else [adv]          adets 
Dwarf [n]           Zodi         :  Empath [n]          Awenid 
dwell [v]           porase       :  emperor [n]         wenavai 
dwelling [n]        porasha      :  empire [n]          wena 
dye [v]             pazaye       :  empress [n]         wenavi 
                                 :  empty [adj]         muwa 
                                 :  end [v]             kiyuhe 


endless [adj]       maskiya      :  fall [v]            boshihe 
enemy [n]           bimaja       :  fall season [n ]    evoen 
enough [adj]        dosta        :  familiar [adj]      idufa 
enter [v]           shueke       :  family [n]          klachan 
envy, jealousy [n]  jostamu      :  famous [adj]        hayeka 
equal [adj]         kusa         :  far (dist.)          ukupa 
evening [n]         ikek         :  farm [n]            dat 
ever [adv]          us           :  farmer [n]          kashoin 
every [adj]         usaya        :  fashionable [adj] 
evil [adj]          havoga       :  fast [adj]          kona 
except [prep]       goskiz       :  fat [adj]           paya 
expensive [adj]     shoda        :  fate [n]            moas 
explain [v]         getke        :  father [n]          lusek 
eye [n]             pos          :  fault, guilt [n]    aradis 
eyebrow [n]         posava       :  fear [n]            srud 
                                         :  feather [n]         talas 
F =============== :  feel [v]            nake 
face [n]            atulaja      :  female [adj]        shuma 
fair (fine) [adj]   grola        :  fence [n]           knoge 
faith [n]           buek         :  festival [n]        enos 
faithful, loyal [v] buisa        :  few [adj]           ahsa 
  

field [n]           tudos        :  flow [v]            pobave 
fierce [adj]        sarka        :  flower [n]          toros 
fight [v]           igane        :  fly [v]             izuje 
fill [v]            kumate       :  fog [n]             sufek 
final [adj]         uriba        :  fold [v]            sineke 
finally [adv]       uriban       :  follow [v]          rube 
find [v]            uhase        :  fondness [n]        okapas 
fine (great) [adj]  ona          :  food [n]            ichiga 
finger [n]          tuik         :  fool [n]            trekoth 
finish [v]          ulome        :  foot [n]            pir 
fire [n]            pin          :  foothills [n]       ficaja 
fireplace, hearth [n] chuyek     :  for [prep]          baz 
first [adj]         seta         :  forage [v]          iful 
fish [n]            macho        :  foreign [adj]       lalera 
fish [v]            videk        :  foreigner [n]       lalerin 
flame [n]           pinav        :  forest [n]          ves 
flat [adj]          hota         :  forever [n]         ichik 
flee, retreat [v]   chigoe       :  forge [n]           nura 
flesh [n]           siluja       :  forge [v]           nure 
float [v]           ibeke        :  forget [v]          atande 
floor [n]           sobas        :  forgive [v]         chone 
  

fork [n]            noja         :  G ======================== 
form, shape [n]     donuya       :  gain, earn [v]      chodose 
fortress, fort [n]  ishozu       :  game [n]            iyuva 
fountain [n]        kauja        :  garden [n]          kamaja 
fox [n]             klud         :  gate [n]            vunin 
fragrant [adj]      fashika      :  gem [n]             otun 
free (liberty)[adj]  anhiza      :  get [v]             faze 
free (no cost)[adj]  hagina      :  giant [adj]         baya 
freedom [n]         anji         :  gift [n]            dokaya 
freely [adv]        haginan      :  girl [n]            tehara 
friend [n]          rimek        :  give [v]            ivame 
from [prep]         ranz         :  give back [v]        losase 
front [n]           umin         :  glad [adj]          ruosa 
frost [n]           luyo         :  glance [v]          hatue 
fruit [n]           uzaye        :  glass [n]           mokis 
fry [v]             isoye        :  gleam [v]           kitale 
full [adj]          buva         :  gloom [n]           olohen 
fur [n]             nuri         :  glory [n]           mana 
future [n]          toren        :  glove [n]           tuja 
                                 :  Gnome [n]           Rachlin 
                                 :  go [v]              ocheke 


goat [n]            nulis        :  gulf [n]            hiksu 
god [n]             domis        : 
gold [n]            syat         :  H ============================== 
good [adj]          aksa         :  hail [n]            kema 
goods [n]           vasichi      :  hair [n]            basas 
Gorbesh [n]         Oritai       :  halberd [n]         slig 
grandmother [n]     kirvi        :  hammer [n]          agitek 
grass [n]           subul        :  hand [n]            hasta 
grave [n]           likek        :  happen [v]          zite 
great [adj]         tlika        :  happiness [n]       ruos 
greedy [adj]        okseha       :  happy [adj]         ruosa 
green [adj]         retina       :  harbor [n]          ulirs 
greet [v]           saste        :  hard (task) [adj]   labaja 
grey [adj]          abowa        :  harm, injure [v]    durane 
grieve [v]          idatse       :  harvest [v]         dirize 
groan [v]           ramik        :  hat [n]             arek 
ground, soil [n]    isidi        :  hate [v]            atoe 
grow [v]            loy          :  hauberk [n]         uchimi 
guard [n]           shomis       :  have [v]            niye 
guess [v]           sivoc        :  haze [n]            ligan 
guest [n]           muhi         :  he [pn]             von (nom) 
  

head [n]            sero         :  hide (skin) [n]     klake 
headland [n]        bov          :  high [adj]          hauma 
heal [v]            ilawe        :  highlands [n]       mortsi 
healer [n]          ilawin       :  hill [n]            shalsun 
health [n]          chosks       :  him [pn]            vono (obj) 
healthy [adj]       choska       :  himself [pn]        tavono 
hear [v]            sune         :  his [pn]            vona (gen) 
hearing [n]         suneja       :  hit [v]             palse 
heart [n]           rouja        :  hold [v]            kohele 
heaven [n]          minoa        :  hole [n]            lohek 
heavy [adj]         sliga        :  hollow [adj]        ipsa 
height [n]          dafuja       :  holy man [n]        sturin 
heir [n]            apapoe       :  holy, sacred [adj]  stura 
helmet, helm [n]    vathe        :  home [n]            bovi 
help [v]            isule        :  honey [n]           olge 
her [pn]            velo (obj)   :  honor [n]           azukul 
her, hers [pn]      vela (gen)   :  hope [v]            roek 
herb [n]            lobura       :  hopeless [adj]      azroeka 
here [adv]          chumi        :  horn (anat) [n]     nahik 
herself [pn]        tavelo       :  horse [n]           moduja 
hide [v ]           ivide        :  hospital [n]        osaja 


host [n]            hudik        :  I ============================== 
hot [adj]           onina        :  I [pn]              ket (nom) 
hour [n]            sirin        :  ice [n]             irach 
house [n ]          kena         :  idea [n]            lihek 
how [int]           vinush       :  idol [n]            tilias 
how [rel]           vin          :  if [c]              kos 
however [c]         oviya        :  image [n]           duik 
hug [n]             petal        :  imagine [v]         duike 
hug [v]             petale       :  immediately [adv]   tlavan 
huge [adj]          gra          :  imperial (adj)      wenaya 
Human [n]           Tato         :  important [adj]     kleta 
humility [n]        tavayon      :  impossible [adj]    malva 
hunger [n]          pog          :  in [prep]           naz 
hungry [adj]        poga         :  in front of [prep]  lanoz 
hunt [n]            bodu         :  inch [n]            usork 
hunt [v]            boduje       :  infant [n]          tayis 
hurt [v]            nuwe         :  ink [n]             figoz 
husband [n]         srakaps      :  inlet [n]           duraen 
hut [n]             chipiks      :  inn [n]             kirchima 
                                 :  inner [adj]         utosa 
                                 :  inside [prep]       naz 
  

instead [adv]       lurops       :  journey [n]         hani 
insult [n]          usorge       :  joy [n]             ruos 
intelligence [n]    talwa        :  joyful [adj]        ruosa 
interest [v]        tigine       :  judge [v]           filke 
into [prep]         nahiz        :  jump [v]            guike 
introduce [v]       hayoke       :  junk [n]            krisis 
invitation [n]      lenesha      :  just [adv]          nolsa 
invite [v]          lene         :  justice [n]         fils 
iron [n]            tlavek       : 
island [n]          ufuli        :  K ============================== 
it [pn]         an/ano (nom/obj) :  Kaldar [n]          Satiyon 
its [pn]            ana (gen)    :  keep [v]            ubave 
                                 :  kettle [n]          ashan 
J ============= :  key [n]             sosa 
jaw [n]             duwa         :  kill [v]            ruaze 
jerk [v]            knude        :  kind (nice) [adj]   hueha 
jetty [n]           takek        :  kindle [v]          knone 
jewel [n]           taben        :  king [n]            uchinav 
jewelry [n]         tabenira     :  kiss [n]            koresha 
join [v]            ange         :  kiss [v]            kore 
joke [n]            nehe         :  knead [v]           rilose 


knee [n]            kralis       :  lazy [adj]          glosha 
kneel [v]           ivuje        :  lead [v]            guhe 
knife [n]           hikas        :  leader [n]          guhehin 
knight [n]          uchos        :  leadership [n]      guhesha 
knot [n]            izion        :  leaf [n]            simi 
know [v]            loze         :  leap [v]            akose 
knowledge [n]       lozesha      :  learn [v]           voloe 
                                 :  lease, rent [v]     achine 
L ============= :  leather [n]         viga 
lady [n]            ozas         :  leave [v]           krushe 
lake [n]            puri         :  leech [n]           imurek 
lame [adj]          shova        :  left (dir.) [n]     maya 
lamp [n]            ihaja        :  leg [n]             imen 
language [n]        vodul        :  lend [v]            sidhe 
large [adj]         abula        :  length [n]          haoken 
last [adj]          gireka       :  leopard [n]         kitaye 
late [adj]          dila         :  less [adj]          srogai 
laugh [v]           knaze        :  lesson [n]          toraja 
law, statute [n]    liri         :  let [v]             nase 
lawsuit [n]         lirisha      :  library [n]         mavas 
lay [vt]            tukine       :  lick [v]            modose 
  

lie, falsehood [n]  idokesha     :  loose [adj]         giyika 
lie, recline [v]    rotawe       :  lord [n]            nizaye 
lie, tell a lie [v] idoke        :  lore [n]            hauyon 
life [n]            liduas       :  lose [v]            udaye 
light (weight)[adj] knapsa       :  loss [n]            Udasha 
lightning [n]       knaps        :  lost [adj]          usona 
like, similar [adj] elipsa       :  loud [adj]          srija 
line [n]            ewazul       :  love [n]            isdari 
linen, flax [n]     eyon         :  love [v]            isde 
lip [n]             nisas        :  lovely [adj]        isdaja 
listen [v]          vayule       :  low [adj]           uriona 
little [adj]        uba          :  luck [n]            osi 
live [v]            tlaye        :  luck (bad) [n]      shiven 
liver [n]           nariyon      :  luck (good) [n]     osi 
livestock, herd [n] yolks        :  lucky [adj]         osija 
lizard [n]          kinik        :  lull [v]            ahome 
local [adj]         lula         : 
lock [n]            shums        :  M ============================== 
lock [v]            moche        :  mad (angry) [adj]   buksa 
long [adj]          ulasa        :  mad (insane) [adj]  susa 
look [v]            sire         :  magic [n]           roos 
  

mainland [n]        hikegi       :  merchant [n]        swaja 
major [adj]         sako         :  metal [adj]         hitosa 
make [v]            kerde        :  middle [n]          eshun 
man [n]             onawi        :  midnight [n]        ratav 
manor [n]           fen          :  mighty [adj]        ruka 
many [adj]          sruha        :  milk [n]            tud 
march [v]           arute        :  mill [n]            tidik 
market [n]          silot        :  mine [pn]           keta (gen) 
marriage [n]        rinek        :  mirror [n]          atobin 
marry [v]           rine         :  mist [n]            oin 
mast [n]            raps         :  mistake [n]         opul 
master [n]          toruja       :  mix [v]             zege 
may [aux]           srabe        :  mock, laugh at [v]  hione 
me [pn]             keto (obj)   :  modern [adj]        shomka 
meadow [n]          unizin       :  money [n]           aris 
meal [n]            bult         :  month [n]           uchuba 
measure [v]         zihule       :  moon [n]            uchub 
meat [n]            hichas       :  Moon Mage [n]       Uchubros 
medicine [n]        shoru        :  moor [n]            komi 
meet [v]            zose         :  more [adj]          uzoai 
memory [n]          chalin       :  morning [n]         odul 


most [adj]          uzohai       :  narrow [adj]        ilosa 
mother [n]          mabos        :  native country [n]  bovira 
mother to be [n]    oyamabos     :  nature [n]          knirek 
mountain [n]        hiks         :  near [adv/prep]     susiz 
mouse [n]           kadesa       :  neat [adj]          lika 
mouth [n]           dunks        :  neck [n]            muhen 
move [v]            knawe        :  necklace [n]        muhenta 
much [adj]          knuva        :  need [v]            yimase 
mud [n]             smik         :  needle [n]          dachi 
mule [n]            azichin      :  neighbor [n]        tolul 
murder [v]          dulane       :  nephew [n]          kuzuja 
music [n]           churja       :  never [adv]         nizi 
mute, dumb [adj]    yuika        :  new [adj]           yeksa 
mutter [v]          guye         :  next [adj]          goina 
my [pn]             keta (gen)   :  niece [n]           utosfi 
myself [pn]         taketo       :  night [n]           ladaek 
                                 :  no [adj]            zu 
N ============ :  no one [pn]         zuzevo 
nail, claw [n]      siam         :  noble [adj]         jata 
name [n]            amasin       :  noble [n]           ewinav 
name [v]            amaje        :  nobody [pn]         zuzevo 


noon [n]            shesti       :  of [prep]           vaz 
noose [n]           yik          :  off [prep]          topoz 
north [n]           sib          :  offer [n]           chur 
northeast [n]       sibechos     :  offer [v]           chure 
northwest [n]       sibekar      :  offering [n]        churasha 
nose [n]            dibik        :  often [adv]         yatos 
not [adv]           nak          :  oil [n]             itayis 
nothing [pn]        zunosh       :  ointment [n]        osek 
now [adv]           akin         :  old [adj]           dula 
nowhere [adv]       zuwarek      :  omen [n]            tozu 
nude, bare [adj]    chiwa        :  on [prep]           toz 
number [n]          sagalon      :  on behalf of [prep] lavez 
nut [n]             shosiwa      :  once [adv]          puro 
                                 :  one [pn]            set 
O ============== :  only [adj]          pipa 
oak [n]             laen         :  onto [prep]         tohiz 
oar [n]             hautek       :  open [v]            pibe 
oat [n]             saros        :  or [c]              vaos 
obey [v]            suvaje       :  orange [n]          ronaja 
observe [v]         ohurje       :  order [v]           firie 
ocean [n]           uhek         :  ore [n]             moen 


orphan [n]          sruhos       :  Paladin [n]         Koduis 
other [adj]         vona         :  pale [adj]          turba 
otter [n]           uden         :  pan [n]             komps 
ought [aux]         amaro        :  pants [n]           fuma 
our, -s [pn]        kerta (gen)  :  part [n]            kotor 
ourselves [pn]      takelto      :  pass [v]            nasye 
out [prep]          zoz          :  path [n]            bahe 
out of [prep]       napoz        :  pay [v]             utaye 
outer [adj]         chaga        :  peace [n]           ahi 
outside [n]         sivek        :  peak [n]            srosen 
outside [prep/adv]  sivez        :  peasant [n]         irachin 
oven [n]            usikos       :  pelt [n]            klake 
over [prep]         chaz         :  pen [n]             dikek 
owe [v]             kituje       :  penalty [n]         tanoen 
own [v]             vobike       :  permission [n]      knazid 
ox [n]              sisas        :  permit [v]          baro 
                                 :  person [n]          zevo 
P ============= :  personal [adj]      maka 
pack [v]            vatave       :  persuade [v]        vuge 
pain [n]            akave        :  pick [v]            liduse 
paint [v]           rothe        :  pike [n]            hohul 
 

pink [adj]          kuwina       :  powerful [adj]      tasha 
pirate [n]          ubohek       :  praise [n]          makesha 
pitcher, jug [n]    nuja         :  praise [v]          make 
pity [n]            olabi        :  pray [v]            bare 
place [n]           nos          :  prayer [n]          baresha 
plant [n]           homas        :  predict [v]         oveke 
pleasant [adj]      buriha       :  prediction [n]      ovekesha 
plot, scheme [n]    fahul        :  prepare [v]         mue 
plow [n]            kori         :  pretty [adj]        siwa 
point [v]           moche        :  price [n]           ivav 
poison [n]          tlus         :  pride [n]           udil 
poke [v]            idize        :  priest [n]          sahin 
polearm [n]         vifas        :  prince [n]          winav 
pond [n]            onwa         :  princess [n]        winavi 
ponder [v]          ove          :  principal [adj]     yika 
poor (quality)[adj]  gorda       :  prisoner [n]        yisks 
poor (wealth) [adj] luksa        :  proceed [v]         kele 
possess [v]         vobike       :  promise [n]         kal 
possible [adj]      lera         :  promise [v]         kale 
potion [n]          sroas        :  promotion [n]       churja 
pour [v]            rope         :  prophecy [n]        taisha 


prophesy [v]        taiye        :  question [v]        nave 
prophet [n]         tai          :  quick [adj]         knosa 
protect [v]         oraje        :  quickly [adv]       knosan 
proud [adj]         buina        :  quiet [adj]         gisowa 
province [n]        sihan        : 
Prydaen [n]         Pridai       :  R ============================== 
public [adj]        chotusa      :  race (species) [n]  showa 
punish [v]          ure          :  rain [n]            obahi 
punishment [n]      uresha       :  raise [v]           atate 
purple [adj]        rodawa       :  raise fr.dead [v]   odeke 
purse [n]           kisi         :  Rakash [n]          Rakash 
pursue [v]          gaise        :  Ranger [n]          Tloha 
push [v]            darule       :  rank [n]            ifozul 
put [v]             kofe         :  rapid [adj]         nua 
                                 :  rapids [n]          tilien 
Q ===============:  rare [adj]          byuga 
quarrel [n]         uvaja        :  rat [n]             kurako 
queen [n]           uchinavi     :  reach [v]           huene 
quest [n]           nuek         :  read [v]            orute 
quest [v]           nueke        :  ready [adj]         govota 
question [n]        navesha      :  real [adj]          choga 


realize [v]         sivide       :  resemble [v]        siode 
really [adv]        chugan       :  respect [n]         chot 
recall [v]          osute        :  respect [v]         chote 
receive [v]         nawaze       :  retreat [v]         chigwe 
recent [adj]        asha         :  return [v]          losase 
red [adj]           lala         :  rib [n]             kanav 
refer [v]           shoshe       :  rich [adj]          aramosa 
refund [n]          risul        :  riddle [n]          knudek 
refund [v]          risule       :  ride [v]            mure 
refuse [v]          anawe        :  right [n]           avos 
regret [v]          dere         :  right (correct)[adj] avosa 
relative, kin [n]   puhins       :  right (dir.) [n]     ihik 
release [v]         enule        :  ring [n]            ababo 
religion [n]        tuek         :  rival [n]           kochos 
remark [v]          gadaze       :  river [n]           lonina 
remember [v]        fane         :  road [n]            drom 
remove [v]          osize        :  robe [n]            omiren 
repeat [v]          eyike        :  roll [v]            alole 
repel, ward [v]     heke         :  room [n]            rik 
reply [v]           anawe        :  rope [n]            ilari 
require [v]         irave        :  rough [adj]         lozka 


round [adj]         alola        :  salt [n]            muj 
row [v]             tuekse       :  salty [adj]         muja 
rub [v]             ilame        :  sand [n]            srie 
rude [adj]          sirika       :  savage [adj]        godusha 
rule, govern [v]    noike        :  save [v]            abuve 
run [v]             yade         :  saw [v]             suvire 
rune [n]            nalaiz       :  say [v]             daseve 
runestone [n]       nalazai      :  castle [n]          igatul 
rush [v]            ubule        :  scale (climb) [v]   atshe 
                                 :  scare [v]           dofke 
S =============== :  school [n]          knia 
saber, scimitar [n] lork         :  scissors [n]        kniaja 
sack (a city) [v]   burle        :  sea [n]             riav 
sacred [adj]        stura        :  seagull [n]         mikik 
sad [adj]           haoma        :  seahawk [n]         haya 
saddle [n]          itubek       :  search [v]          haibe 
sadly [adv]         haoman       :  season [n]          rom 
safe [adj]          sadula       :  secret [adj]        kilna 
sail [n]            sroya        :  see [v]             dirke 
sail [v]            yuhie        :  seek [v]            haibe 
sailor [n]          lon          :  seem [v]            ape 


seldom [adv]        paik         :  shining [adj]       razasha 
self [refl]         ta  (prefix) :  ship [n]            awan 
sell [v]            dinhe        :  shirt [n]           noti 
seller [n]          dinhin       :  shoe [n]            klaj 
send [v]            odawe        :  shoot [v]           ekave 
serpent [n]         ninion       :  shop [n]            gropa 
servant [n]         slovin       :  shop [v]            grope 
serve [v]           slove        :  shore [n]           usibos 
settle [v]          sruje        :  short [adj]         toful 
several [adj]       imiza        :  short sword [n]     shomaz 
sew [v]             rushe        :  should [aux]        hauke 
shall [aux]         ushoe        :  shoulder [n]        chuki 
shame [n]           mohas        :  shout [n]           chavos 
shame [v]           mohase       :  shout [v]           chavose 
share [v]           shofene      :  show [v]            naske 
shareholder [n]     shofenin     :  shut, close [v]     base 
sharp [adj]         irava        :  sibling [n]         edri 
she [pn]            vel (nom)    :  sick [adj]          bawasha 
shell [n]           nivuj        :  sickness [n]        bawash 
shield [n]          arumiz       :  side [n]            lisn 
shine [v]           razashe      :  sigh [v]            eshase 


sight [n]           dirkesha     :  sleep [v]           sove 
silence [n]         opos         :  slight [adj]        busaya 
silent [adj]        oposa        :  sling [n]           choms 
silk [n]            kis          :  slow [adj]          lomisa 
silver [adj]        ayisha       :  small [adj]         maveka 
simple [adj]        bugek        :  smart [adj]         kuchasha 
sin [n]             dunul        :  smash [v]           knore 
sin [v]             dunule       :  smell [v]           wore 
since [c]           sravik       :  smile [n]           knis 
sing [v]            gilye        :  smile [v]           knise 
single [adj]        mika         :  smoke [n]           okawi 
sink [v]            shiye        :  smooth [adj]        srel 
sister [n]          edra         :  smuggler [n]        borin 
sit [v]             luke         :  snake [n]           sekani 
skin [n]            klak         :  sneeze [n]          pichu 
skin (flay) [v]     klake        :  sneeze [v]          pichuwe 
S'Kra Mur [n]       Iskamur      :  snow [n]            hav 
skull [n]           iyufin       :  so [adv]            luen 
sky [n]             humyon       :  so that [c]         luen 
slap [v]            ikeks        :  sober [adj]         lososa 
sleep [n]           sovesha      :  soft [adj]          luya 


soil [n]            lui          :  spear [n]           zaya 
soldier [n]         givek        :  speech [n]          ifa 
solve [v]           chole        :  speed [n]           suin 
some [adj]          osh          :  spell [n]           pomana 
someone [pn]        ozevo        :  spider [n]          iguji 
something [pn]      onosh        :  spirit [n]          leshya 
sometimes [adv]     ochuks       :  spit [v]            lape 
somewhere [adv]     owarek       :  split [v]           furne 
son [n]             lot          :  spoil [v]           gashe 
song [n]            elaja        :  spring season [n]   shion 
soon [adv]          dahi         :  spy [n]             gokose 
sorcery [n]         donuid       :  square [adj]        masmana 
sorrow [n]          shob         :  squirrel [n]        olitai 
sorrow [v]          shobe        :  stable [n]          stanya 
soul [n]            sosi         :  stand [v]           srilke 
sound [n]           hist         :  star [n]            suto 
south [n]           sav          :  start [v]           veke 
southeast [n]       savechos     :  statue [n]          masyat 
southwest [n]       savekar      :  stay [v]            rukhe 
spare, extra [adj]  noyasha      :  steal [v]           chore 
speak [v]           ifave        :  stiff [adj]         tikua 


still, yet [adv]    oginik       :  stupid [adj]        kaska 
sting [v]           orkse        :  sudden [adj]        asaja 
stone [n]           sishav       :  suggest [v]         muake 
stop [v]            luje         :  summer [n]          chamaja 
storm [n]           ifiza        :  sun [n]             cham 
story [n]           nison        :  sunrise [n]         chamok 
storyteller [n]     nisonin      :  suppose [v]         chuke 
straight [adj]      aradiza      :  supreme [adj]       litina 
strain [v]          knore        :  sure [adj]          tala 
strange [adj]       kopula       :  surprise [n]        izul 
stranger [n]        lalerin      :  surprise [v]        izule 
strap [n]           tlifik       :  surrender [v]       bogone 
street [n]          borin        :  swear [v]           ipone 
strength [n]        vadra        :  sweat [n]           shalis 
stretch [v]         voike        :  sweat [v]           shalise 
strike [v]          nonine       :  sweet (taste) [adj] srosha 
strong [adj]        kama         :  sweetheart [n]      obena 
stronghold [n]      kam          :  sweets [n]          tums 
stubborn [adj]      katala       :  swift [adj]         kona 
student [n]         kolosin      :  swim [v]            ivide 
study [v]           kolose       :  sword [n]           puska 


T ================ :  that [c]            se 
tail [n]            slavi        :  that [dem]          sinoi 
take [v]            salke        :  the [art]           (none) 
tale [n]            paramis      :  thee [pn]           epeto (obj) 
talk [v]            posoe        :  theft [n]           koriba 
tall [adj]          onoba        :  their, theirs [pn]  vonerta (gen] 
taste [v]           srine        :  them [pn]           vonerto (obj) 
teach [v]           glaiye       :  themselves [pn]     tavonerto 
teacher [n]         glaiyin      :  then [adv]          savam 
tear (rip) [v]      sabuje       :  there [adv]         naki 
teardrop [n]        hanis        :  they [pn]           vonert (nom) 
tease [v]           ochilse      :  Thief [n]           Choro 
tell [v]            kestre       :  thigh [n]           lom 
temple [n]          chayek       :  thin [adj]          siha 
tent [n]            serha        :  thing [n]           inosh 
terrible [adj]      syusa        :  think [v]           anhe 
terrify [v]         syuze        :  this [dem]          sinoi 
terror [n]          syus         :  thou [pn]           epet (nom) 
than [c]            mol          :  though [c]          kretes 
thank [v]           geste        :  thought [n]         anhesha 
thanks [n]          gestena      :  threaten [v]        manke 


throat [n]          plal         :  toss [v]            duishe 
through [prep]      lez          :  total [adj]         tlilaja 
throw [v]           bobe         :  touch [v]           iluhe 
thumb [n]           tapta        :  toward [prep]       dohiz 
thus [adv]          varnas       :  town [n]            trofos 
thy, thine [pn]     epeta (gen)  :  trade [v]           smave 
thyself [pn]        tapeto       :  Trader [n]          Smavandre 
tie [v]             apuhe        :  tradition [n]       hiroks 
till [prep]         varez        :  train [v]           tloge 
time [n]            achuks       :  training [n]        tlogesha 
tiny [adj]          bashta       :  trap [n]            siturek 
tire [v]            chave        :  travel [n]          misol 
to [prep]           doz          :  travel [v]          misole 
today [n]           foros        :  tree [n]            kiris 
toe [n]             gaham        :  true [adj]          taka 
together [adv]      hauge        :  trust [n]           kush 
tomorrow [n]        doforos      :  trust [v]           kushe 
tongue [n]          iduja        :  truth [n]           takiben 
too [adv]           saul         :  try [v]             chisre 
tool [n]            prastlo      :  tunnel [n]          obo 
tooth [n]           danja        :  twig [n]            yai 
  

U ================= :  W ============================== 
under [prep]        lauz         :  wagon [n]           shuhek 
understand [v]      shale        :  wait [v]            lusiye 
unite [v]           jekipe       :  walk [v]            lite 
unless [prep]       nubiz        :  wall [n]            vordon 
until [prep]        varez        :  wander [v]          litge 
up [prep]           shuz         :  want [v]            bame 
upon [prep]         itoz         :  war [n]             fili 
us [pn]             kerto (obj.) :  warn [v]            aluje 
                                 :  warning [n]         aluj 
V ============ :  warrior [n]         filin 
valley [n]          oren         :  Warrior Mage [n]    Filinos 
vault [n]           ikuch        :  wash [v]            laike 
very [adv]          hon          :  watch [v]           pane 
victory [n]         ahai         :  watch out [v]       yoe 
view [v]            koube        :  waterfall [n]       atiris 
village [n]         kachaz       :  wave (gesture) [v]  zizuje 
virtue [n]          iresi        :  wave (water) [n ]   duvi 
visit [v]           ofore        :  we [pn]             kert (nom) 
voice [n]           ahen         :  weak [adj]          hesta 
                                 :  wealth [n]          aris 


weapon [n]          buaya        :  whichever [ind]     tino 
weather [n]         vasik        :  while [c]           hauri 
wedding [n]         knoya        :  white [adj]         sunowa 
week [n]            mrak         :  who [rel]           kon 
weekly [adj]        mraka        :  who? [int]          konush 
weep [v]            yile         :  whoever [ind]       kono 
weigh [v]           bukase       :  whole [adj]         loya 
weight [n]          bukas        :  whose [rel]         kona 
well [adv]          kosks        :  whose? [int]        konusha 
west [n]            kar          :  why [rel]           shin 
what [rel]          chin         :  why? [int]          shinush 
what? [int]         chinush      :  wife [n]            anishi 
when [rel]          hin          :  wild [adj]          brava 
when? [int]         hinush       :  wilderness [n]      pretera 
whenever [ind]      hino         :  will [aux]          zine 
where [rel]         warek        :  wind [n]            barban 
where? [int]        warekush     :  wing [n]            dest 
wherever [ind]      wareko       :  winter season [n]   nason 
whether [c]         za           :  wisdom [n]          sortena 
which, that [rel]   tin          :  wise [adj]          sorta 
which? [int]        tinush       :  wise man [n]        sortenin 
  

witch [n]           chovini      :  Y ============================== 
with [prep]         srez         :  year [n]            noluen 
within [prep]       haz          :  yellow [adj]        hicha 
without [prep]      oniz         :  yes [adv]           hai 
wizard [n]          mizak        :  yesterday [n]       zuforos 
wolf [n]            vyusher      :  yet [adv]           iyek 
woman [n]           vitsa        :  you [pn]            epert (nom) 
wood [n]            kast         :  you [pn]            eperto (obj) 
woodland [n]        posun        :  young [adj]         terna 
word [n]            lav          :  your, yours [pn]    eperta (gen) 
work [v]            prale        :  yourselves [pn]     tapelto 
world [n]           vison        :  Gor'tog [n]         Gortoki 
worry [v]           yusine       :  guild [n]           silen 
worship [v]         shade        :  Halfling [n]        Ubati 
would [aux]         tluke        :  might [aux]         zosrabe 
wound [n]           doksha       :  must [aux]          firye 
wound [v]           doke         :  none [pn]           zuzevo 
write [v]           yute         : 
wrong [adj]         saga         : 

NUMBERS

Cardinal numbers (forms marked * are primarily Gnomish in use)

0 chev

1 set

12 saj*

2 ber

20 beregin

24 baj*

3 fed

30 fedegin

36 faj*

4 dek

40 dekegin

48 daj*

5 pyet

50 pyetegin

60 pyaj*

6 nem

60 nemegin

72 naj*

7 zel

70 zelegin

84 zaj*

8 ref

80 refegin

96 raj*

9 hep

90 hepegin

108 haj*

10 teg

100 tag

120 taj*

11 sheb*

1000 tagin

132 shaj*

12 vesh*

144 yaj*

Ordinal numbers (adjectives) are formed by adding -a:

  set "one" + a = seta "first" 
  ber "two" + a = bera "second" 
  teg "ten" + a = tega "tenth", and so on. 

Combined forms:

  ber tag "two hundred" 
  ber tag bat zel "two hundred and seven" 
  tagin zel tag dekegin bat ref 
     "one thousand seven hundred forty-eight"